你還愛我？ 嗎
do you still love me? mama 
まだ愛していますか？ ママ

#展覽櫥櫃/Exhibition cabinet

最近閱讀的『始於極限』，上野千鶴子桑的這段文字，剛好把做這次作品的心境照映出來：

在與母親對決或和解之前，你就永遠失去了她，也不知這算幸還是不幸。如果你母親能活得再久一點…你往後的人生會做出怎樣的選擇呢？你會繼續長大成人，但你母親的時間將永遠定格在原處。而你在母親死後，卻仍要與她持續對話。

​

然而，失去母親的你是自由的，因為你沒有了對抗的座標。自由是一種令人暈眩的失重狀態。也許在三十歲出頭便喪母的你，此刻就站在「極限」的邊緣，在沒有座標的情況下，該往何方邁出第一步呢？

​

-

Recently, while reading Chizuko Ueno's Hajimari wa Kyokugen (The Beginning is the Extreme), I came across the following passage, which perfectly reflected my mindset while creating this work:

"Before you could confront or reconcile with your mother, you lost her forever. Whether that was fortunate or unfortunate, you cannot know. If your mother had lived just a little longer... what kind of choices would you have made in the future? You will continue to grow, but your mother's time will forever remain frozen in place. And even after your mother has passed, you will continue to converse with her.

However, you, who have lost your mother, are now free. You have lost the coordinates against which to push. Freedom is a dizzying, weightless state. Having lost your mother in your early thirties, you may now be standing at the edge of the 'extreme.' In this state of having no coordinates, where should you take your first step?"

-

​

最近、上野千鶴子さんの『始まりは極限』を読んでいたとき、次の一節が、まさに今回の作品を作るときの心境を映し出していると感じました：

「母親と対決したり和解したりする前に、あなたは彼女を永遠に失ってしまいました。それが幸運だったのか、不幸だったのかはわかりません。もしも母親がもう少し長く生きていたなら…あなたは今後、どのような選択をしていたのでしょうか？あなたは成長を続けていくでしょうが、母親の時間は永遠にその場に止まったままです。そして、母親が死んだ後も、あなたは彼女と対話を続けるでしょう。

しかし、母親を失ったあなたは自由です。対抗する座標がなくなったからです。自由とは、めまいがするような無重力の状態です。三十歳を少し超えて母親を亡くしたあなたは、今まさに「極限」の縁に立っているのかもしれません。座標がないこの状況の中、どちらに向かって最初の一歩を踏み出すべきでしょうか？」

​

​

#展覽歌單/Exhibition's playlist

作品に響く曲を選びました。

Number_i 透明になりたい ➤➤

https://www.youtube.com/watch?v=OuHuJmaUZn0​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​

​