在
不在之間
Absent in Body, 
but
resent in Spirit

在ること
と
無いことの狭間 

『你坐在那，不算太遠，直視著前方，不確定在想什麼，但似乎用眼神告訴我：我得走了… 』​

想著這些人那些事,但又慶幸這些種種已經不在現實裡

我在你不在的日子裡,在反覆塗抹的過程中得到救贖

現實中到不了的地方,畫面停在那裡

沒有繼續的瞬間，變得更加綿長

卻知道可以繼續下去

​​—

雖然有照片、影像保留，但只是提醒你已經離開的事實

我在你不在的白紙上尋找你的模樣和無從得知的答案

這聽起來徒勞又荒謬

想著你窩著的沙發、走過的路

試著要保留住樣子，卻發現越來越偏移

太多事情因為一直想而變形到模糊不清

​如何越過眼睛所見、印象所殘留？

​

在繪畫過程中，一筆一畫反覆來來回回

以為在尋找你的蹤影

卻在輕重緩急的對話裡，得到超乎想像的回應

是繪畫本身、是我心裡的你

還有你已經不在的下一個開始

​「あなたはその場に座っています。遠くはないけれど、前を見つめています。何を考えているかは分からないけれど、目で私に伝えるような感じです：私は行かなければ…」

これらの人々や出来事を考えながら、現実の中にはもう存在しないことを幸いに思います。
あなたがいない日々の中で、何度も何度も塗り直す過程で救われました。
現実ではたどり着けない場所、画面はそこに止まっています。
進むべき瞬間がなく、時間はより長く感じられますが、続けられることを知っています。

—
写真や映像があるけれど、それはあなたが去った事実を思い出させるだけです。
あなたのいない白紙の上で、あなたの姿と見つかるはずのない？答えを探しています。
これは無駄で愚かに聞こえます。
あなたがくつろいでいたソファや歩いた道を思い浮かべます。
その姿を保ちたいと試みますが、どんどんずれていくことに気づきます。
考え続けた結果、多くのことが曖昧になります。

目に見えるものや印象に残るものを超える方法は？
絵を描く過程で、一筆一筆を繰り返し繰り返し、
あなたの姿を探していると思っていました。
しかし、重要な対話の中で、想像を超える答えを得ました。
それは絵画そのもの、私の心の中のあなた、
そしてあなたがいなくなった次の始まりです。